(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Encik Cha.
Ini mungkin...
kedengaran aneh,
tapi pernahkah kita...
bertemu...
sebelum ini?
Joo Hyuk.
Ibu.
Joo Hyuk,
kenapa sudah lama awak tidak ke sini?
Bagaimana dia...
Dia bukan suami saya.
Dia pembantu pengurus di cawangan saya.
Hentikan.
Dia tidak datang ke rumah kita...
kerana awak selalu membebel kepadanya.
Jangan lakukan itu, gadis.
- Mari masuk ke dalam, Joo Hyuk. - Oh Tuhan.
- Ibu. - Ayuh.
Kenapa awak mahu bawa dia masuk ke dalam?
Ibu. Encik Cha.
Ibu.
Cepat. Cepat masuk.
- Ibu. - Masuklah, Joo Hyuk.
- Saya sedang masuk ke dalam. - Ayuh.
Awak di sini.
Saya minta maaf, tuan.
Ia sedikit usang, tapi ia kelihatan sama.
Helo. Saya Cha Joo Hyuk.
Saya sedang belajar di Universiti Yonhee.
Saya banyak dengar tentang awak dari Woo Jin.
Tolong jaga dia dengan baik.
Saya akan lakukan yang terbaik.
- Bukankah dia kacak? - Oh Tuhan, gadis.
Ibu.
Saya sentiasa bertemu awak dalam mimpi saya.
Jadi saya masakkan kimchi daun sawi.
Bukankah saya lakukan dengan baik?
Tunggu di sini. Saya ambil kimchi dengan segera.
Ia perlu ditapai sedikit lagi supaya rasanya lebih sedap.
Saya ingin tahu jika rasanya pedas.
Oh Tuhan.
Saya betul-betul minta maaf, Encik Cha.
Saya sudah beritahu awak hari itu. Ibu saya tidak begitu sihat.
Adakah dia...
Dia sakit Alzheimer.
Keadannya berubah sepanjang masa.
Mesti dia fikir saya sudah berkahwin.
Ini tidak pernah berlaku sebelum ini.
Ini sangat mengarut, bukan? Awak patut pergi sebelum dia datang.
Cepat, Encik Cha. Ayuh.
Bagaimana dia...
Maksud saya...
Sejak bila dia jadi begitu?
Ia sudah lebih dari setahun sekarang.
Pada mulanya dia hanya lupa, tapi ia semakin teruk.
Tapi sekarang dia mencampurkan masa lalu dengan sekarang.
Kadangkala dia percaya ayah masih hidup.
Malah kadangkala dia memanggil saya, "puan".
Saya agak bimbang kerana dia selalu meninggalkan rumah.
Tapi keadaan ibu tidak begitu serius,
jadi ia tidak begitu sukar.
Apa-apa pun, saya ada sesuatu untuk ditanya.
Adakah ia betul-betul kebetulan...
yang awak berada di depan rumah kami?
Bagaimana saya tahu di mana awak tinggal, Cik Woo Jin?
Bukannya saya penilik nasib.
Joo Hyuk.
Kenapa awak keluar semula, ibu?
Joo Hyuk tertinggal ini.
Mesti awak terlalu sibuk.
Walaupun begitu, jangan tinggal makan...
dan makan ini bersama sedikit air...
sebelum awak keluar pada waktu pagi, okey?
Biar saya peluk awak...
memandangkan sudah lama kita tidak bertemu, menantu saya.
Apa?
Awak terlalu kurus.
Ibu, janganlah begitu. Kenapa awak bertindak begini?
Awak membuat Encik Cha rasa tidak selesa.
Ini.
Joo Hyuk! Saya sering bertemu awak, Joo Hyuk.
Adakah ibu mentua benar-benar mengingati saya?
Atau ia hanya kerana Alzheimer?
Bercakap tentang itu...
bagaimana dia boleh mendapat penyakit yang teruk itu?
Ia sudah lebih dari setahun sekarang.
Pada mulanya dia hanya lupa, tapi ia semakin teruk.
Ya, tuan. Saya berada di depan rumah.
Saya belum masuk lagi.
Saya akan segera, Encik Cha. Lagi pula, saya anak saudara awak.
Saya takkan lama. Baiklah.
Ke mana awak mahu pergi sekarang?
Encik Cha hubungi saya. Saya perlu pergi.
Hei,
saya ada sesuatu untuk dibincangkan tentang ibu.
Adakah ia penting?
Saya betul-betul perlu pergi. Tidak bolehkah kita bercakap nanti?
Ada apa?
Saya agak bimbang tentang dia.
Ibu hubungi saya pada tengah hari, beritahu saya yang dia sesat.
Dia sentiasa teruk dalam haluan. Mesti dia terlupa sedikit sahaja.
Saya juga begitu kadangkala.
Saya memang perlu pergi sekarang. Jumpa nanti.
Jadi ia sejak itu?
Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
Saya faham awak sedang makan malam bersama staf, tapi janganlah begitu.
Awak patut jawab panggilan saya pada hari begini tidak kira apa berlaku.
Jika awak berterusan begini, saya akan tinggalkan rumah lagi.
- Saya akan pergi! - Tidak.
Awak tidak sepatutnya buat begitu.
Maaf, saya tidak dengar telefon saya berdering.
Apa itu?
Ia kimchi daun sawi.
Ia berbau.
Siapa yang berikan awak itu?
Perempuan yang memiliki restoran sup tulang khinzir itu...
rakan sejawat saya sering melawat.
Saya beritahu dia yang kimchi daun sawi sedap,
jadi dia berikan sedikit, kerana saya pelanggan tetap.
Kenapa awak mendapatkan ini sedangkan kita sudah ada?
Kita boleh beli sahaja di pusat beli-belah.
Ini rasanya berbeza dari kimchi yang dibeli dari kedai.
Jadi,
tiada apa lagi yang awak mahu katakan kepada saya?
Maaf kerana marah.
Saya takkan lakukan lagi.
Serius, jangan lakukannya semula.
Jika awak melakukannya semula, saya akan bercerai dengan awak.
Baiklah, masa untuk tidur.
Mesti awak sangat letih.
Biasanya awak cepat tidur,
jadi kenapa awak berusaha untuk berjaga?
Saya tidak letih.
Pergilah pulang. Joo Hyuk sedang menunggu awak.
Oh Tuhan.
Ibu, saya sudah kata. Dia penolong pengurus di bank saya.
Dia bukan suami saya.
Dia suami awak! Dia bukan hanya penolong pengurus.
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal.
Bagaimana awak tahu nama terakhir dia?
Itu hebat.
Awak patut jadi penilik nasib atau sesuatu.
Sudah tentu saya tahu nama terakhir dia,
kerana dia suami awak.
Orang dungu.
- Tahi hidung! - Tahi hdung!
Ibu.
- Adakah awak suka Encik Cha? - Sudah tentu.
Dia orang yang paling saya gemar di seluruh dunia.
Okey, saya tahu cita rasa lelaki awak sekarang,
jadi saya akan cari...
seorang lelaki yang sama seperti dia.
- Apa pun, mari tidur sekarang. - Tidak.
Jika tidak,
raksasa akan datang untuk awak!
Ia akan datang untuk awak! Sangat menakutkan!
Budak baik.
Saya mengantuk.
Jadi tidurlah.
Nyanyikan saya "Betapa Cantik".
- Sekali lagi? - Ya.
Bila semua orang lihat saya, mereka kata
Betapa cantik
Bila semua orang lihat saya, mereka kata
Betapa cantik
Ibu saya begitu cantik
Bila semua orang lihat saya, mereka kata
Betapa cantik
Dia tertidur dengan begitu cepat.
Layan Joo Hyuk dengan baik.
Selepas ayah awak mati seperti itu,
kita hanya dapat berharap pada Joo Hyuk seorang.
Dia tidak terima sebarang duit dan ajar awak secara percuma.
Dan dia akan datang ke rumah kita dan tukar semua mentol lampu kita.
Dia bantu kita dengan begitu banyak.
Awak sudah begitu baik dalam reka cerita sekarang.
Ia kedengaran begitu realistik juga.
Ini bagus.
(Episod 5: Seperti Bagaimana Ia Rasa Dulu)
Sekitar jam 3:00 petang semalam...
di sebuah cawangan bank di Wilayah Gyeonggi, Suwon,
penipu phishing suara...
telah curi duit dan melarikan diri.
Pelaku berpura-pura jadi pekerja di Perkhidmatan Penyeliaan Kewangan,
dan kata akaun mangsa...
telah digunakan sebagai akaun palsu,
dan dengan itu dana mereka...
terpaksa dipindahkan ke akaun selamat.
Jadi mereka iring mangsa ke bank,
dan melarikan diri lepas dapat duit mereka.
Detektif dan pasukan khas...
telah dikerahkan ke kawasan berdekatan...
untuk tumpu kepada penangkapan penjenayah.
Jangan bergerak. Turun!
Angkat tangan!
Jangan kata sepatah perkataan dan buat seperti saya suruh!
- Bangun! - Angkat tangan.
Angkat tangan!
Bangun.
- Bangun. - Keluar dari sini, awak semua.
Hei, kecuali awak.
Tuan!
Kami akan beri semua yang awak mahu, jadi...
Hei, turun. Angkat tangan dan turun ke lantai!
- Tolong jangan sakiti sesiapa. - Awak tidak dengar apa saya kata?
- Saya suruh diam, bukan? - Angkat tangan.
Turunkan kepala. Jangan angkat kepala.
Hei apa awak buat?
Isi duit dalam beg, sekarang!
Kami tiada banyak duit tunai di sini.
Semuanya dalam peti besi.
Peti besi?
Peti besi!
Siapa bertanggungjawab terhadap peti besi?
- Peti besi! - Siapa orang bertanggungjawab?
Peti besi!
Siapa bertanggungjawab terhadap peti besi?
Maaf...
- Adakah ia awak? - Tidak, bukan itu.
Boleh saya pergi ke bilik air? Saya benar-benar perlu buang air.
Naikkan kepala awak.
Awak fikir ini gurauan?
Tidak,
saya hanya perlu buang air.
Tahan ia.
Saya sudah lama tahan ia.
Saya tidak berbohong.
Ia disebabkan semua tekanan saya, jadi saya tidak boleh tahan.
Berani awak...
Hei, tidakkah awak sedar situasi awak sekarang?
Awak fikir saya akan berlembut kerana awak seorang wanita?
- Mari pergi! - Mari pergi!
Unit Satu, arah sini. Unit Dua, arah situ.
- Cepat! - Mari pergi!
Turunkan kepala!
- Angkat tangan! - Angkat tangan!
Angkat tangan, sekarang!
Jangan dekat!
Letak senjata dan angkat tangan.
Apa patut kita buat?
Saya kata, letak senjata dan angkat tangan!
- Oh Tuhan. - Sekarang!
Pergi!
Baik.
Okey, itu bagus.
Kerja yang baik, semua orang.
Awak semua berjaya ke sini dalam masa 5 minit dan 10 saat.
- Terima kasih. - Ya, kerja yang baik.
Bangun. Oh Tuhan.
Operasi ditamatkan.
Bank KCU Cawangan Gayeon...
baru sahaja selesai latihan palsu.
Syabas.
Mari selesaikan ia.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
(Kami akan buka bank selepas 10 pagi kerana latihan palsu.)
Kenapa kita perlu buat latihan palsu pada awal pagi?
Beritahu saya tentang itu.
Saya buat kesilapan setiap kali kita jalani latihan ini.
Saya tidak tahu latihan akan jadi sebegini nyata.
Saya mendalami situasi tadi.
Saya tahu. Awak seperti terlebih dalami situasi itu.
Tapi ia menyeronokkan.
Kerja yang baik, semua orang.
Ibu pejabat arahkan secara khusus untuk latihan hari ini...
selain dari latihan biasa kita...
kerana banyak insiden berlaku kebelakangan ini,
jadi sila faham.
Terutamanya, dua getah itu mengagumkan...
dengan lakonan mereka.
- Terima kasih. - Betul?
Ia agak baik, bukan?
Saya rasa saya dilahirkan untuk menjadi seorang pelakon.
Tidak, awak telah melakukannya secara nyata untuk kembali ke sana.
Saya perasan kekuatan tangan awak mencapai kolar itu.
Saya tahu awak meletakkan perasaan peribadi kepadanya.
Bukankah ia keterlaluan awak panggil orang atasan awak tidak berguna?
Ayuh, tuan.
Ia adalah semangat saya untuk bertindak.
- Awak tahu saya sayangkan awak. - Hentikannya.
Apa pun, syabas.
Saya harus menilai secara ringkas tentang bagaimana awak buat latihan.
- Pertama sekali, Woo Jin. - Ya?
Apa peranan awak pada latihan hari ini?
Saya bertanggungjawab dalam melaporkan dan mengawasi.
Betul, melaporkan dan mengawasi.
Tapi awak ke depan dengan berani dan merangsang perompak bersenjata...
daripada melakukan tugas awak.
Bagaimana sekiranya mereka mempunyai kemarahan yang teruk?
Awak mungkin akan ditembak pada anggota badan awak.
Saya melakukannya kerana saya fikir saya perlu melenggahkan masa,
supaya mereka boleh menekan butang kecemasan.
Saya rasa ia terlalu terburu-buru.
- Saya akan lebih berhati-hati. - Okey.
Seterusnya, Kim Hwan.
Baiklah, saya melengahkan masa...
dan menekan butang juga. Saya rasa saya lakukan yang terbaik.
Awak beritahu mereka untuk merompak ruang istirahat pelanggan kita...
serta bilik kebal dan awak panggil itu melengahkan masa?
Jika menekan butang juga, ada dua orang perompak,
jadi keadaan menjadi lebih teruk...
jika salah seorang daripada mereka nampak awak menekannya...
dan mula menembak orang ramai.
Saya memberi awak dengan isyarat mata,
dan awak begitu. Oh Tuhan.
- Saya ada soalan. - Silakan.
Jadi ia bermakna kita perlu tekan butang,
selepas perompak meninggalkan bank.
Keselamatan adalah penting, tapi mungkin tindakan balas pasif itu...
membuat mereka yang tidak guna cuba merompak bank.
Saya benci mereka yang tidak guna mengambil duit dari bank kita.
Namun, apa yang paling penting adalah keadaan sebenar.
Keutamaan adalah keselamatan, pengakiran perbincangan.
Fikir tentang kejadian baru-baru ini di Suwon.
Awak tidak tahu bila panggilan palsu data boleh bertukar jadi perompak.
Saya tahu.
Ia sangat menakutkan.
Oh Tuhan, saya lebih takut daripada awak, Cik Jang.
- Berikan saya itu. - Ini.
Inilah garis panduan pencegahan yang baru dikemaskini...
tentang penjenayah panggilan palsu. Edarkan ini kepada setiap seorang.
Baiklah.
Pelbagai cara mereka dari sehari ke sehari.
Berhati-hati dengan garis panduan ini.
Pastikan beritahu pelanggan...
dari pelanggan tua hingga ke muda...
bahawa ia 100 peratus panggilan palsu...
jika mereka meminta memindahkan duit atau serahan tunai...
oleh sumber yang boleh dipercayai.
Itu sahaja. Mari mulakan.
- Dengan Kepercayaan dan usaha kita. - Dengan Kepercayaan dan usaha kita.
- Pengalaman perbankan baru. - Pengalaman perbankan baru.
- Kerja yang baik. - Kerja yang baik.
Saya rasa saya minum banyak semalam.
Saya tidak tahu bagaimana latihan dikendalikan kerana sakit kepala.
Saya tahu. Saya sangat penat.
Adakah kita dapat mengikut latihan jika ia benar-benar berlaku?
Kenapa awak cakap begitu? Jangan menakutkan saya.
Bukankah ia tertekan sekiranya memikirkan tentangnya?
Saya mungkin mati dalam keadaan itu.
Jangan risau.
Saya telah bekerja sebagai jurubank selama tujuh tahun sekarang.
Tiada apa-apa seperti itu yang berlaku.
Saya setuju dengan lima tahun lagi pengalaman bagi miliknya.
Saya setuju dengan tiga bulan lagi pengalaman bagi miliknya.
Kenapa awak menambah tiga bulan lagi?
Awak dan saya menyertainya bersama.
Awak mengambil cuti kerana herniotomi awak sekali.
Ia disebabkan sembelit kronik awak yang saya ingat.
Kenapa awak ingat tentangnya?
Dan awak baik-baik sahaja?
Saya tahu awak mempunyai usus agak sensitif.
Oh Tuhan, mereka masih sama.
Tapi saya percaya ia lebih baik daripada sembelit.
Awak lihat, kita perlu menukar nama keluarga kita.
Awak sepatutnya menjadi Cik Byun, dan saya perlu menjadi Encik Jang.
- Bukankah awak bersetuju? - Encik Cha.
Oh Tuhan.
- Apa dia? - Makan ini.
Ia bagus untuk sakit kepala.
Saya biasanya tidak berkongsi makanan dengan orang lain,
tapi awak dikecualikan.
Awak mesti kecewa kerana ibu saya semalam.
Terima kasih banyak.
Awak perlu makan cepat sebelum orang lain datang.
Terima kasih.
Tekan dengan kuat seperti ini.
Dia akan pergi hospital, betul? Bagaimana dengan ubat?
Dia makan ubatnya.
Nampaknya tiada perkembangan yang pantas terima kasih kepadanya.
Beritahu saya jika awak berminat untuk menukar hospital.
Kawan kepada kawan adik ipar saya, doktor terkenal di kawasan itu.
- Kawan kepada kawan adik ipar awak? - Betul.
- Bukan kawan adik ipar awak? - Tidak, kawan kepada kawan saya.
Baiklah, saya akan beritahu awak jika saya memerlukan bantuan.
- Apa yang awak berdua buat di sini? - Buat apa?
Saya benar-benar minta maaf, tuan.
Lain kali saya akan lebih berhati-hati.
- Apa kesalahan dia kali ini? - Apa?
Awak tidak seperti biasa kejam kepadanya.
Oh, helo.
Awak bersenam di sini? Oh Tuhan.
Ya.
- Awak bersenam di sini juga? - Ya, ia dekat dengan sekolah saya.
Bagaimana pula dengan awak? Awak ahli gim ini untuk sekian lama?
Baru sahaja tiga bulan.
Saya fikir ia bukan awak pada mulanya.
Awak berbeza dengan pakaian itu.
Oh, begitu.
Pergilah bersenam.
Awak lebih tamak daripada awak kelihatan.
Awak perlu menetapkan mengikut berat awak.
Sebaliknya, otot awak akan tegang.
Oh, terima kasih.
Ini.
Awak tidak perlu menggoncang tangan awak.
Regangkan dada awak dan meluruskan bahu awak.
Tarik ia ke bawah perlahan-lahan.
Tangan awak benar-benar cantik kerana awak permain instrumental.
Pergilah bersenam. Saya akan berhenti sekarang.
Boleh kita makan bersama?
Dengan awak? Kenapa dengan saya?
Saya beritahu saya akan belanja awak tempoh hari.
Saya tidak suka terhutang budi.
Mari naik kereta saya.
Adakah itu kereta awak?
Ia bukan milik saya sepenuhnya lagi.
Ia masih di bawah nama ayah saya.
Dia kata dia akan serah kepada saya bila saya tamat belajar.
Dia mencipta kekayaannya sendiri,
so he's a penny pincher.
Bukankah awak hanya benarkan teman wanita awak duduk di sini?
Saya tidak mahu di salah faham.
Tidak mengapa. Saya sudah berpisah dengan dia.
Saya takkan berjanji temu dengannya untuk masa yang lama.
Dia agak obsesif.
Ia boleh berlaku dalam usia awak.
Awak tidak menganggapnya cinta.
Saya pulang dahulu.
Ada mesyuarat dengan Syarikat Daeho tentang pinjaman mereka.
Jangan minum terlalu banyak hari ini.
Awak fikir saya mahu minum?
CEO Syarikat Daeho tidak main golf.
Dia selalu minum.
Dia sangat ketinggalan.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Apabila urus niaga dengan Daeho berjalan lancar,
saya akan serahkannya kepada awak.
Ia akan jadi ganjaran atas apa awak buat dengan Syarikat Tae Jin.
Hati-hati, tuan.
- Pulang awal. - Jumpa esok.
Min Soo,
dia sudah pergi, bukan?
Okey. Kenapa awak pakai jaket?
Encik?
Baiklah. Mari pergi. Mari pulang awal hari ini.
Keadaan sukar sejak pagi, dan saya sangat penat sekarang.
- Mari pulang. - Mari pulang.
- Kerja yang bagus semua. - Kerja yang bagus.
Mari pergi.
Woo Jin.
Awak tercicir ini.
Ia rosak. Saya patut baikinya.
- Terima kasih. - Jika awak berterima kasih,
makan malam dengan saya.
Hari ini bukan hari yang bagus.
Saya pasti akan belanja awak lain kali.
Jumpa esok.
Saya juga mahu pulang. Jumpa esok.
Pasti dia sangat rindukan isterinya.
Pergi.
Jika awak tiada teman untuk makan, awak mahu saya pergi dengan awak?
Saya tiada janji temu.
Awak fikir saya cari teman untuk makan maalam?
Jadi apa yang awak buat?
Saya cuba menggoda dia.
- Min Soo. - Ya.
- Itu kedengaran bagus. - Ayuh.
Saya tidak mahu minum.
Pasti dia penat menggerudi.
Kenapa dia tidak tinggalkan sahaja basikal dan maik teksi?
Dia juga sangat lemah.
Patutkah saya tumpangkan dia? Adakah ia pelik?
Saya cuma tumpangkan rakan sekerja.
Apa salahnya dengan itu? Kami pergi ke arah yang sama.
Adakah ia pelik?
Patutkah saya pergi sahaja?
Pergi sahaja. Pergi. Baiklah? Pergi. Pergi.
Oh Tuhan. Saya nampak bintang.
Apa yang berlaku?
Saya cedera.
Woo Jin.
Encik Seo, awak okey, bukan?
- Awak okey, bukan? - Saya rasa pergelangan kaki patah.
Benarkah?
Saya bergurau.
Saya rasa pergelangan kaki saya cuma calar.
Saya cuma bergurau.
Saya lihat bintang, tapi saya dapat naik kereta awak.
Ia bukan hari yang teruk.
Jika awak buka kotak itu, awak akan jumpa pembalut.
Di mana? Ia tiada di sini.
Kenapa awak mencarinya?
Saya akan carikan untuk awak.
Dalam filem, ini adalah babak romantik.
Saya tidak percaya saya lakukannya dengan awak.
- Awak sukar dipercayai. - Terima kasih.
Apa pun, tentang latihan kecemasan...
Adakah pegawai polis selalu datang?
Tidak. Kadang-kala, kami berlatih dengan pegawai,
dan kadang-kala kami lakukannya sendiri.
Kami juga dapat latihan tetap...
untuk penipuan kewangan baru.
Seminggu sekali, kami dilatih untuk mencegah panggilan palsu.
Apa pun, saya dengar setiap cawangan menyimpan...
sejumlah tunai untuk perompak.
Ia bukan sahaja untuk perompak.
Kami simpan dana ekstra untuk situasi kecemasan.
Ia tidak boleh digunakan.
Apa pun, nyawa manusia lebih bernilai dari duit.
Tapi perompak gunakan itu untuk kesenangan mereka.
Mereka sangat jahat.
Memandangkan awak sudah sebut saya akan katakannya.
Awak perlu berhenti kehilangan...
Ada tunai di dalam bank.
Jadi jangan buat apa-apa bila sesuatu berlaku.
Okey. Saya takkan buat apa-apa.
Tapi kita akan pistol gas.
Ianya pistol sebenar.
Bagaimana jika orang mencurigakan muncul? Pura-pura tidak melihatnya?
Walaupun mereka ambil semua tunai?
Itu...
Bukankah pekerja perlu cipta isyarat rahsia antara mereka?
Kita patut kelip mata atau sesuatu.
Awak tonton terlalu banyak filem.
Boleh kita diam?
Okey.
Bagaimana dengan ini? Ini?
Baiklah.
Saya mahu belanja awak.
Tidak mengapa. Saya takkan benarkan pelajar belanja saya.
Jangan anggap saya seperti budak. Awak kurang 10 tahun tua dari saya.
Adakah 10 tahun nombor yang kecil?
Jika awak tidak suka, anggap sahaja ia sebagai bayaran pengajar.
Awak ajar saya berlatih tadi.
Awak mahu saya ajar awak setiap hari?
- Apa? - Saya akan jadi pelatih awak.
Awak boleh belanja saya sekali-sekala.
- Apa awak buat? - Awak perlu tahu nombor saya.
Okey. Saya akan menyimpannya.
(Simpan)
Boleh saya panggil awak dengan nama awak?
Saya jumpa awak di gim.
Saya akan telefon awak.
Jangan abaikan mesej saya.
Saya boleh.
Awak perlu buka itu.
- Saya tahu itu. - Benar.
Terima kasih.
Saya boleh bawa awak ke rumah awak.
Saya perlu beli ais krim. Ibu saya sukakannya.
Terima kasih pada awak, saya balik dengan senang.
- Terima kasih. - Tidak perlu. Kita sehaluan.
- Pergilah balik. - Awak pergilah dahulu.
Jika begitu, saya akan pergi dahulu.
Jaga diri.
- Woo Jin. - Joo Eun.
- Awak baru balik kerja? - Ya.
Awak keluar dari kereta itu.
Siapakah dia? Pasangan awak?
Alangkah bagusnya jika begitu?
Dia orang atasan saya. Jalan balik kami sehaluan.
Siapa tahu? Mungkin dia akan jadi suami awak.
Awak takkan tahu apa akan terjadi antara lelaki dan perempuan.
Itu betul,
tapi saya tidak yakin mahu bergaduh dengan isterinya.
Awak juga dikelilingi dengan orang yang tidak berguna.
Saya tahu itu.
Awak mahu saya kenalkan awak dengan lelaki yang berguna?
Dia kawan abang saya.
Luarannya, dia nampak licik,
tapi sebenarnya dia lelaki yang sangat baik.
Dia nampak licik?
Saya suka itu.
Benarkah? Dia seorang yang licik?
Dia lelaki cita rasa saya.
Joo Hyuk sepatutnya berkahwin dengan gadis seperti Woo Jin.
Hei.
Awak tidak tahu itu.
Perkahwinan adalah realiti.
Bila awak ada anak dan terbeban,
awak akan menjadi resah,
dan akan menjadi raksasa bila-bila masa sahaja.
Awak bercakap tentang saya?
Apa?
Apa yang awak cakap?
Kekuatan terbesar awak ialah awak tidak pernah berubah.
Awak sentiasa kasar dan jujur.
Awak juga selalu berlari,
tapi kenapa berat awak masih kekal sama?
Awak sangat kejam. Awak sudah selesai?
Awak menjadi panas baran lagi.
Inilah saat awak menjadi sangat seksi.
Perlukah kita...
berikan adik pada Joon?
Awak sangat konsisten.
Benar? Bukankah saya konsisten?
Sekarang masa untuk bergurau?
Saya mahu katakannya. Saya suka buat jenaka sedemikian.
Ini hidangan makan malam?
Saya tidak rasa mahu makan ini.
Saya tidak tahu yang awak belum makan.
Perlukah saya telefon ibu dan minta hantarkan pembantu?
Tidak, tidak mengapa. Saya akan makan ini.
Kenapa perlu pulang lambat jika pembantu tiada di sini?
Pekerjaan jurubank itu tidak sesuai dengan awak.
Awak sudah makan?
Ya. Saya makan malam dengan profesor di sekolah.
Jika saya tahu awak pulang awal, kita patut jumpa di luar.
Benar, saya tidak terfikir itu.
Adakah mendidik pelajar sukar?
Ia tidak bertahan lama. Ia menyeronokkan.
Say sukakannya.
Bagus.
Tapi, awak nampak pelik hari ini.
Awak nampak emosi.
Tidak, saya tidak emosi.
Bahu awak tidak apa-apa, bukan?
Awak tidak kejang, bukan?
Saya akan basuh tangan dahulu.
Apa patut saya buat?
Baunya sedap.
Pergi bekerja bersama seperti ini sangat bagus.
Awak tidak apa-apa? Awak tidak mahu jumpa doktor?
Bukannya sakit yang serius.
Tapi saya dapat pergi bersama awak hari ini, saya gembira.
Setiap kali awak letih, beritahu saya.
Saya akan jadi pemandu awak.
Siapa saya? Pemandu awak.
Ya, sudah tent,.
Awak perlu menjadi pemandu saya selama-lamanya.
Apakah ini?
"Seo Woo Jin"?
Dia rakan sekerja di cawangan bank.
Semalam saya tumpangkan dia...
kerana rumah kami sehaluan.
Jangan menjadi pemandu orang lain.
Saya mahu awak jadi pemandu saya sahaja.
Bukan seperti yang awak fikirkan.
Kebetulan saya tumpangkan dia.
Benarkah?
(Bank KCU, Seo Woo Jin)
Selamat pagi, awak tidur lena?
Sekarang panas, bukan?
Ya, betul.
Ia sudah terasa panas.
- Perlukah kita kuatkan volum? - Perlukah?
- Perlahankan. - Maksud saya, muzik.
Saya fikir awak cakap tentang penghawa dingin.
Saya sangkakan tentang penghawa dingin.
- Saya akan kuatkan. - Ya.
Hai, selamat pagi.
Lihatlah gadis-gadis yang minum kopi ini.
Awak berdua perlu lakukan pengiklanan kopi.
Awak kelihatan seperti model.
Kami agak mahal.
Kami bukannya model murah.
Saya rasa awak juga mahukan kopi.
- Awak mahu kopi? - Bagus, awak baca minda saya.
Tapi, di mana Cik Seo?
Dia ada di pantri. Dia kata mahukan teh herbal.
Ya, saya akan buat kopi sendiri.
Nikmati kopi awak.
Sebenarnya...
Adakah saya...
- nampak kacak hari ini? - Apa?
Oh, ianya...
Awak sentiasa kacak, Encik Yoon.
Saya tahu. Saya cuma mahu pastikan.
Terima kasih.
Apakah itu?
Hei, bukankah dia cuba pikat awak?
Mungkin Encik Yoon ada perasaan...
Oh Tuhan, apa yang awak cakap?
Dia takkan kata begitu...
jika dia ada perasaan pada saya.
- Benar? - Saya rasa...
dia cuba pukul awak.
Oh Tuhan, merepek.
Jangan melampau.
Saya rasa dia sedang memikat awak.
Tidak, ianya awak.
- Saya pasti. - Selamat pagi, semua orang.
- Awal awak datang. - Ya.
- Gadis-gadis yang minum kopi... - Kami nampak seperi model?
Encik Yoon sudah cakap begitu.
Awak berdua memang kawan baik.
- Nikmati kopi awak. - Baiklah.
Helo, Encik Yoon.
Saya tidak tahu awak berada di sini.
Adakah awak perlukan sesuatu? Kopi?
Tidak mengapa. Saya boleh ambil sendiri.
Teruskan apa yang awak sedang lakukan.
Saya perlu bersenam seperti ini di masa lapang saya...
supaya saya dapat makan banyak.
Apa pun, kenapa awak tidak minum kopi?
Adakah awak tidak suka kafein?
Itu adalah salah satu sebab,
tapi yang paling penting, saya tidak suka rasa kopi.
Ia terlalu pahit. Rasanya seperti racun.
Betul, soju sebenarnya lebih pahit.
Tapi kenapa rasanya sangat manis?
Saya tiba-tiba mahu minum soju pada awal pagi begini.
- Apa dia? - Ia...
Saya sedang periksa jika awak ada mata, hidung dan bibir...
untuk pastikan yang awak bukan mahkluk asing.
Saya juga selalu tertanya-tanya itu.
Baiklah. Saya pergi dahulu.
- Baiklah, jumpa awak nanti. - Baiklah.
Saya sudah melebihi 4,000.
(Bank KCU, Seo Woo Jin)
Apa? Saya fikir saya kehilangan ini.
Malah pin pun ada.
Siapa yang buat ini?
- Hyang Sook. - Ya?
Adakah awak tahu siapa yang letak ini di atas meja saya?
Tidak, saya tahu.
Itu pelik. Saya fikir saya terpaksa dapatkan yang baru.
Bagus.
Oh Tuhan, sangat panas.
- Helo, tuan. - Kenapa sangat panas?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Helo. - Hai, semua orang.
Kita mungkin boleh buat garam daripada semua peluh ini.
Adakah awak tahu berapa lama garam boleh bertahan?
- Saya tahu jawapannya. - Teruskanlah.
1,000 hari.
Sebab itu nama garam laut, cheonilyeom.
Bingo!
Cik Seo, bagaimana awak tahu?
Hanya orang yang berpengetahuan luas boleh faham jenaka saya.
Awak betul-betul sesuatu.
Ibu saya suka jenaka seperti ini.
Saya masih perlu banyak belajar, tuan.
Tidak.
Saya nampak potensi itu. Teruskan mencuba.
Semakin banyak awak buat jenaka, semakin bagus awak akan jadi.
Jadi saya akan terus lakukannya.
- Encik Cha. - Ya.
Awak perlu lawat Syarikat Daeho hari ini.
Kontrak sudah diluluskan.
CEO Syarikat Daeho dan saya adalah dari bandar yang sama.
Saya perlu berterima kasih kepada nenek moyang saya.
Jangan lupa ambil semua dokumen yang awak perlukan semasa awak pergi.
Dan jelaskan dengan teliti bila awak jumpa mereka.
Ya, tuan. Saya akan pergi segera.
Baiklah, kedengaran bagus.
Kami akan bercakap dengan jabatan lain...
dan pastikan awak akan dapat kadar terendah,
jadi ia sangat dihargai jika awak boleh...
alihkan akaun pekerja awak...
ke bank kami dan gunakan perkhidmatan kami...
untuk urus niaga dalam talian dan sebagainya.
Sudah tentu. Kami yang patut berterima kasih atas segalanya.
Awak sudah tandatangan halaman itu, bukan? Jadi pergi ke sini...
- dan tandatangan di sini. - Baiklah.
Lakaran komposit suspek panggilan palsu telah dikeluarkan.
Oh, si tidak guna yang larikan diri di Suwon?
Ya.
Tapi walaupun dalam lakaran komposit,
dia pakai topi keledar, jadi ia mustahil untuk cam dia.
- Topi keledar? - Ya.
Dia juga ada pistol.
Penjenayah panggilan palsu zaman sekarang licik dan kejam.
- Boleh saya lihat itu? - Sudah tentu.
(Dikehendaki: Suspek Panggilan Palsu Suwon)
Hanya memakai topi keledar tidak bermaksud dia lelaki ini.
Ini tidak mungkin dia.
Saya lakukannya kerana saya fikir saya perlu ambil masa.
Saya rasa saya terlalu terburu-buru.
Bagaimana jika orang mencurigakan muncul? Berpura-pura tidak nampak?
Tapi kita ada pistol gas.
Encik, saya minta maaf kerana tergesa-gesa,
tapi saya ada sesuatu yang lain untuk diuruskan.
Bolehkah awak tandatangan dengan cepat?
Sudah tentu, tiada masalah.
Mari pergi.
Oh Tuhan, saya perlu cepat.
Pelanggan 123, sila datang ke Kaunter Dua.
Tidak!
- Apa ini? - Duduk diam.
Kenapa awak buat saya begini?
Apa itu?
Encik Cha.
Maafkan saya, tuan.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya ada nafas yang berbau...
kerana saya ada masalah pencernaan.
Untuk bersopan dengan juruwang wanita itu, saya mahu...
sembur penyegar nafas ini. Adakah ini kelihatan seperti pistol?
Bang! Adakah ini kelihatan seperti pistol?
Saya benar-benar minta maaf, tuan.
Disebabkan rompakan penjenayah panggilan palsu baru-baru ini,
kami semua sangat sensitif kebelakangan ini.
Saya benar-benar minta maaf, tuan.
Saya minta maaf. Saya benar-benar minta maaf, tuan.
Sila memahami.
Helo, puan.
Apa yang saya boleh bantu awak hari ini?
Saya mahu tutup akaun simpanan ansuran saya...
secepat mungkin.
- Awak mahu tutup akaun awak? - Ya.
Tunggu sebentar.
Pelanggan Nombor 456?
Adakah awak cakap tentang akaun simpanan ansuran "Happy Growth"?
Ia akan matang dalam tempoh dua bulan.
Jadi jika awak tutup sekarang, awak akan kehilangan banyak duit.
Tidak mengapa.
Berikan semuanya kepada saya secara tunai.
- Secara tunai? - Ya.
- Dan bukan secara deposit? - Ya.
Adakah awak mahu duit itu sebagai cek juga?
Apa? Cek?
Tidak, berikan kepada kami sebagai duit tunai.
Apa hubungan awak berdua?
- Adakah dia anak lelaki awak? - Maaf?
Sudah tentu, ya, apa-apa sahajalah.
Cepat sedikit, cik.
Ya,
tunggu sebentar.
Baiklah.
Awak cuma perlu isi...
bahagian yang saya tanda di sini.
- Dan tandatangan di bahagian bawah. - Sudah tentu.
Bukankah pekerja patut cipta isyarat rahsia antara mereka?
Kita patut kelip mata atau sesuatu.
Bagaimana dengan ini?
Terima kasih.
(Dikehendaki: Suspek Panggilan Palsu Suwon)
Kenapa rupa awak berdua tidak sama?
- Dia pasti warisi dari ayahnya. - Oh Tuhan.
Awak sangat banyak bercakap.
- Cepatlah uruskan ini. - Saya minta maaf.
Saya jenis orang yang ingin tahu.
Saya minta maaf. Saya akan uruskannya untuk awak sekarang.
Saya akan periksa jumlahnya sekali lagi.
Jika ia tidak tepat, saya perlu guna duit sendiri untuk cukupkannya.
Ini dia 1,000 dolar.
Tidakkah ia sangat panas hari ini, puan?
Saya tertanya-tanya berapa lama ia akan panas begini.
Jadi awak ada 21,000 dolar secara keseluruhan.
Tunggu.
Sampul ini terlalu kecil.
Ini dia.
Ia kecil. Tunggu sebentar, saya akan pergi ambil sampul yang lebih besar.
Tidak mengapa.
Maafkan saya, encik.
- Ini penipu itu! - Keluar!
Keluar!
Lepaskan saya!
Ya, Encik Cha. Kami beri keterangan dan melawat ketua polis,
dan sekarang kami dalam perjalanan keluar. Ya.
Apa?
Baiklah.
Saya hormat awak, Encik Cha!
Baiklah.
Kenapa awak rasa sangat gembira?
Dia kata kita boleh pulang sekarang.
Dia rasa sangat gembira kerana sudah ada artikel mengenainya.
Artikel? Secepat ini?
Awak betul.
Ini menakjubkan. Oh Tuhan.
Ya!
Tapi, kita tidak sepatutnya rasa gembira tentang ini.
- Kenapa awak sangat melulu? - Maaf?
Bagaimana jika dia tembak muka awak kerana kelihatan sangat jelas...
melambatkan masa?
Apa lagi yang saya boleh buat? Itu sahajalah harta wanita tua itu.
Dia bekerja keras untuk simpan semua duit itu,
dan tidak guna itu mahu ambil ia. Saya tidak boleh diam sahaja.
Awak selalu kasar dalam situasi seperti itu seperti biasa.
Maaf?
Tiada apa-apa. Mari pergi.
Apa pun, Encik Cha, awak tidak lapar?
- Saya akan belanja awak makan. - Makan?
Awak selamatkan nyawa saya,
dan kedai yang saya selalu pergi ada di bawah itu.
Ia sangat menakjubkan.
- Adakah awak suka stu tteokbokki? - Stu tteokbokki?
- Terima kasih. - Baiklah.
Restoran ini juga tidak berubah langsung.
Ia usang sedikit, bukan?
Walaupun begitu, makanan di restoran ini terbaik.
Saya sudah jadi pelanggan tetap di sini selama 17 tahun.
Baunya sangat sedap.
- Terima kasih untuk makanan. - Terima kasih untuk makanan.
Saya sangat lapar. Cepatlah buat pesanan.
Stu tteokbokki restoran ini sangat menakjubkan.
Ya, baiklah.
Boleh beri kami dua stu tteokbokki...
- dari tteokbokki biasa? - Baiklah.
- Dan satu kutlet khinzir! - Baiklah.
Saya belanja hari ini, jadi saya akan makan apa sahaja saya mahu.
Saya mahu makan ais kisar strawberi selepas ini juga.
Itu hidangan terbaik mereka.
Awak sangat yakin dengan diri awak. Sudah tentu, silakan.
Betul.
Saya perlu tinggalkan bukti ini,
memandangkan ia hari sejarah saya datang sini dengan awak.
Seo Woo Jin, Cha Joo Hyuk.
Kami berdua datang ke sini.
- Ini dia, nikmatinya. - Terima kasih.
Ia kelihatan sedap.
Awak perlu makan kutlet khinzir seperti ini tanpa potong ia,
celup ia seperti ini dan makan ia seperti ini...
untuk rasa yang terbaik.
Ia hampir sama seperti menyentuh pengakhiran "The Lion King",
yang saya tonton dengan ibu saya.
Cubalah.
Ia sangat sedap.
- Ia sangat sedap. - Saya tahu, bukan?
Apa pun tidak bolehkah awak bercakap secara tidak formal pada saya?
Awak bercakap secara tidak formal pada Hye Jeong dan Hyang Sook.
Ia bukannya...
saya tidak boleh.
Kalau begitu, perlukah saya bercakap secara tidak formal pada awak?
Ya, sila buat begitu.
Jadi kasual sahaja dengan saya.
Itu akan buat saya rasa lebih selesa.
Sudah tentu, mari buat begitu. Saya akan bercakap secara formal.
Lihat? Kita sudah pun kelihatan rapat.
Saya akan belanja hari ini, jadi pesanlah apa sahaja yang awak suka.
- Benarkah? - Ya.
- Maafkan saya? - Ya?
- Beri satu ais kisar strawberi. - Sudah tentu.
Oh Tuhan.
Bagaimana awak tahu hidangan terbaik mereka adalah ais kisar strawberi?
Awak pasti ada gerak hati.
Ini menakjubkan.
Bagaimana awak tahu?
Ia kelihatan seperti harimau akan berkahwin hari ini.
Ya, lihat pada semua hujan ini.
Saya patut parkir kereta saya di sini.
Saya tidak rasa kita takkan apa-apa jika kita kena hujan ini.
Encik Cha.
Ia akan jadi sempurna, bukan?
Baiklah.
Cepat!
Ke mana pasu itu pergi?
Cikgu.
Awak tidak boleh tidur dalam perpustakaan.
- Awak sepatutnya belajar. - Ia masa untuk saya bangun.
- Bila awak sampai sini? - Saya baru sahaja sampai.
- Tapi saya perlu pergi sekarang. - Kenapa?
Ia hari lahir kawan saya hari ini,
dan cuba teka? Dia mahu belanja kami makan bufet.
Ia bukan masa untuk belajar. Adakah awak tidak cemburu?
Saya mahu makan seperti tidak siuman.
- Benarkah awak ini senior? - Ya.
Apa pun, apa yang buat awak ke sini?
Untuk lihat muka awak.
Minum ini, terus berjaga dan belajar bersungguh-sungguh.
Semoga berjaya.
Ramalan tidak kata ia dijangka hujan hari ini.
Saya rasa ia perkahwinan harimau.
Joo Hyuk.
Oh Tuhan, sejuknya.
Marilah sini.
Kenapa awak tidak berada di majlis hari lahir kawan awak?
- Kenapa awak pulang? - Ia mula hujan dalam perjalanan.
Awak tidak bawa payung, bukan? Jadi saya belikan satu.
Jadi awak patut gunakannya. Kenapa awak basah dalam hujan?
Betul. Kenapa saya tidak terfikirkan itu?
Saya rasa, saya memang orang yang lembab.
Oh Tuhan, saya sangat lembab.
Betul.
Mungkin itu adalah...
ketika jantung saya mula berdebar kerana awak.
Kenapa, tuan?
Tiada apa.
Tiada apa-apa.
Nampaknya hujan masih renyai. Kita perlu tunggu sebentar lagi.
Joo Hyuk, saya rasa saya alah kepada angin bayu daripada penyaman udara.
Saya batuk seperti ini bila saya terdedah dengan angin bayu.
Saya rasa saya juga demam. Periksalah.
Penyaman udara konon.
- Teruskan membaca. - Tapi ia yang sebenar.
Saya rasa badan saya semakin sejuk kerana saya basah dalam hujan.
Sebenarnya, saya alah dengan penyaman udara.
Baguslah. Tunggu sebentar.
Ya, saya sudah mahu meninggalkan tempat kerja...
Ibu saya?
- Tolong cepat dan pergi. - Jangan begini dan turun.
Ke mana awak mahu pergi waktu begini?
Jangan lurus sangat dan tutup pintu ini.
- Apa saya patut buat dengan awak? - Puan.
- Tutup pintu. - Hei.
Ibu, ke mana awak mahu pergi pada waktu begini? Keluar dulu.
Saya berjanji untuk berjumpa ayah awak.
Saya akan bawa awak kepada dia, jadi keluar sekarang.
- Maksud saya... - Dia asyik memandang ke tangga.
Dia melangkah keluar semasa saya berada di dalam tandas.
Saya hampir tidak dapat menghalang teksi.
Ibu, saya akan bawa awak di mana ayah berada.
- Keluarlah. - Oh Tuhan, menantuku.
Dia bukan awak punya, oh Tuhan.
Awak belum makan malam lagi, bukan?
Mari pergi. Saya akan sediakan hidangan untuk awak.
- Dia sudah makan malam. - Tidak, saya lapar.
- Apa? - Masak untuk saya. Saya lapar.
- Okey, bagus. - Sebenarnya...
Encik Cha. Ibu.
Cepatlah makan...
supaya awak boleh ambil ubat awak.
Kenapa awak menolak? Makanlah.
Ia kegemaran awak, ikan makerel.
Mari makan.
Oh Tuhan.
Sejak bilakah ibu saya mula sukakan lelaki seperti ini?
Dia bukan seorang lelaki. Dia menantu saya.
Awak juga patut makan...
dengan sayur-sayuran yang sudah dimasak ini.
Terima kasih, ibu mentua.
Awak tidak perlu makan.
Perut awak mungkin sakit disebabkan ibu saya.
Tidak mengapa. Saya akhirnya dapat menikmati masakan dari rumah.
Dia seorang tukang masak yang hebat.
Saya tidak tahu kenapa dia sangat obsesi dengan awak.
Ia memalukan.
Awak mesti menggelabah.
Terima kasih banyak sekali lagi.
Berhenti terlalu memikirkan saya. Ia buat saya lebih menyesal.
Apa?
Maksud saya, saya faham, jadi awak patut berhenti sekarang.
Oh ya,
keadaan pasti jadi sukar untuk awak disebabkan ibu awak.
Tidak, ia langsung tidak sukar.
Ia mungkin nampak seperti saya menjaga ibu saya,
tapi sebenarnya, dia adalah pasukan perubatan saya.
Saya dengar ini daripada rancangan radio...
dan pakar psikiatri ini kata...
keluarga atau kawan-kawan awak...
adalah pasukan perubatan awak dalam kehidupan seharian.
Mereka dengar kesusahan awak,
mengutuk bersama dengan awak dan menenangkan awak juga.
Hanya mereka yang tiada orang sebegitu...
yang pergi berjumpa pakar psikiatri seperti dia.
Tanpa ibu saya,
saya perlu bayar banyak untuk kaunseling.
Terus undur ke belakang.
Undur lagi.
Selamat tinggal.
Woo Jin masih tersenyum.
Adakah dia ingat betapa dia membenci jalan ini?
Dia tidak suka kerana ia jalan sehala.
Dia tertanya-tanya kenapa ia perlu jadi jalan sehala?
Dia suka jalan dan hubungan manusia dua hala.
Mengatakan kami tidak patut satu hala dalam hubungan kami,
dia tersenyum lebar sekarang.
Kerana kami telah berkahwin dan hidup bersama...
dengan banyak pertengkaran,
adakah saya sudah lupa tentang janji itu?
Adakah dia yang lupa tentang itu?
Atau kami berdua yang sudah lupa?
Woo Jin, mari cepat dan pergi.
Woo Jin.
Bunyi itu seperti biasa didengari.
(Bank KCU)
Kita dibanjiri dengan lebih ramai pelanggan hari ini.
Saya sangat penat.
Saya berjuang menahannya kerana saya tiada masa untuk ke tandas.
Saya rasa semuanya kerana...
kejadian dramatik dengan suara penjenayah semalam.
Awak semua tahu, bukan? Kita berada di carta teratas di laman web.
Cawangan KCU Gayeon.
Betul. Alumni sekolah rendah saya,
yang saya tidak pernah dengar selama bertahun-tahun, menghubungi saya.
Dia tanya saya jika saya sudah tangkap lelaki itu.
Dia sangat lembab. Ia ditulis dengan jelas di dalam artikel...
bahawa Encik Cha yang menangkap lelaki itu.
Apa-apa pun, cawangan kita jadi sangat terkenal kerana awak berdua.
Betul, bukan?
Kita pasukan sempurna. Perlukah saya berputus asa sekarang?
Saya tidak perlu pergi ke mana-mana, bukan?
Cukuplah bersembang. Kita ada kerja untuk dibuat hari ini.
Cik Seo, tolong pergi ke bilik penyimpanan dan bawa dokumen itu.
Baiklah.
Encik Yoon, mari ke sini sebentar.
Saya perlu pergi ke bilik penyimpanan.
- Tunggu sebentar. - Encik Yoon.
- Saya perlu dapatkan sesuatu juga. - Oh begitu.
- Awak mahu satu? - Boleh juga.
Awak juga mesti suka benda yang manis.
Tidak, saya tidak beli ini.
Seorang pelanggan perempuan berikannya kepada saya.
- Awak tahu, saya agak popular. - Terlalu popular.
Saya tahu penting untuk awak makan tepat pada masanya.
Awak suka snek juga? Awak suka makanan yang manis?
Saya suka coklat, tapi saya tidak suka gula-gula.
Begitu, awak pasti tahu apa yang awak suka dan tidak suka.
Okey, jadi apa yang awak pilih di antara jjajangmyeon dan champong?
- Champong. - Ayam goreng atau piza?
- Ayam goreng? - Gimbap atau sushi?
Gimbap. Gimnbap sahaja.
Lelaki bersut atau lelaki berbaju sejuk?
- Apa? - Awak suka jenis bagaimana?
Gaya klasik atau kasual?
Oh Tuhan, itu agak rumit.
Saya rasa, saya lebih suka gaya kasual.
Gaya kasual?
Okey, saya akan ingat itu.
Encik Yoon.
Bukankah awak cakap, awak perlu ambil sesuatu?
Oh, saya baru sedar yang saya tidak perlukannya.
- Berusaha. - Berusaha.
(Bank KCU)
Oh, betul.
Saya lupa mesej pelangan yang lewat pembayaran kad kreadit.
Apa yang saya patut buat sekarang?
Saya ada hal yang penting. Apa saya patut buat?
Kami akan tolong selesaikannya.
Awak patut pergi.
Ya, awak patut pergi, Cik Jang.
Jadi, kalau begitu. Baiklah. Tolong saya selesaikannya.
Saya perlu hadir pertemuan semula kolej saya.
- Baiklah, tiada masalah. - Tunggu, sekarang bagaimana?
Adakah awak cuba lari dan buat orang bawahan awak buat kerja awak?
Apa yang awak cakapkan? Saya bukannya lari.
Baiklah, kita dari bahagian "Pinjaman".
Awak semua sudah hantar semuanya, betul?
Semua orang dalam kumpulan kita boleh balik sekarang.
Selamat petang.
Bahagikan kerja supaya awak boleh habis cepat.
- Baik, puan. - Baik, puan.
- Kerja yang bagus, semua. - Awak patut pergi.
- Baiklah. - Kerja yang bagus.
- Selamat tinggal.
Hye Jeong, tidakkah dia pergi perjumpaan kolej bulan lepas?
- Tapi seperti tidak pernah pergi? - Betul, bukan?
Oh Tuhan, apa saya patut buat?
Saya ada buat janji temu dekat salun rambut, sebab ingat habis awal.
Saya perlu jumpa pakar dermatologi saya.
Saya perlu sampai sana paling lewat dalam 7 petang.
Baiklah, kalau begitu. Awak berdua patut pergi.
Saya akan hantarkan semua mesej itu.
Tapi awak perlu bagi saya...
set makanan pertama untuk waktu rehat minggu depan.
Sudah semestinya. Itu perkara kecil.
Jadi saya boleh pergi sekarang?
Ya, awak boleh balik sekarang.
Apa-apa pun, lain kali kami akan belanja awak makan.
Kita, gadis-gadis, patut keluar dan berseronok.
Tapi jangan ajak Cik Jang.
Baiklah, kami tidak akan bawa dia.
Jadi, kita juga patut pergi minum.
Oh Tuhan, sudah semestinya. Saya juga sukakannya.
Oh Tuhan, terima kasih banyak-banyak.
Ada sesuatu dekat baju awak.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
- Selamat tinggal. Jumpa esok. - Selamat tinggal.
Perlukah kita mula hantar mesej ini sekarang?
Saya pergi dulu.
Dia perlu hantar kepada banyak pelangan.
Ia akan ambil masa dalam sejam.
Dia suka menjaga tepi kain orang.
- Hi, ayah. - Hi, Joo Hyuk.
- Awak masih dipejabat? - Tidak, saya mahu balik.
Awalnya awak balik hari ini.
Ya. Ayah apa khabar?
Apa-apa pun, saya sudah dapat duit, jadi saya telefon ucap terima kasih.
Tidakkah ia terlalu banyak?
Duit saku itu banyak membantu kami,
- tapi awak mestilah... - Tidak, ayah.
Kalau boleh saya mahu bagi awak banyak lagi.
- Ibu mana? - Dia ada di sini. Tunggu sekejab.
Sayang, Joo Hyuk mahu cakap dengan awak.
Lupakannya. Tidakkah awak nampak yang saya sedang buat gimbap?
Adakah awak buat gimbap menggunakan mulut?
Hei, ibu awak sangat sibuk buat gimbap sekarang ini.
Kepada dia, gimbap lebih penting daripada awak semua.
Baiklah, mari cakap lagi lain kali.
Memandu hati-hati.
Okey.
Awak masih perlu buat begini?
Bukannya kita tidak tahu keluarga yang bagaimana dia telah berkahwin.
Awak banyak beri tekanan pada Joo Hyuk.
Awak tidak pernah menolak duit yang mereka hantar pada kita.
(Gimbap)
Saya rindukan gimbap ibu.
Woo Jin juga sukakan gimbap ibu saya.
Dia tidak boleh bersabar walaupun seminit bila lapar.
(Gimbap)
Saya pergi beli gimbap untuk saya dan terbeli lebih.
Saya rasa, awak mungkin belum makan lagi.
Kawan saya buka kedai gimbap dikawasan berhampiran.
Dia bungkuskan saya gimbap dan saya teringat pada awak.
Tidak.
Beri sahaja pada dia. Pergi masuk dan baginya.
- Mana dia pergi? - Ta-da.
Oh Tuhan. Ia nampak sedap.
Ini ialah gimbap yang sihat.
Baiklah, yang ini ada ikan salmon dan avokado.
- Cuba juga yang ini. - Ia nampak sedap.
Ia sedap, bukan?
Apa-apa pun, betulkah awak beli semua ini untuk saya?
Oh Tuhan, kenapa awak tidak percayakan saya?
Saya perlu balik tepat pada masa untuk tukar baju.
Awak rasa kenapa saya beli gimbap dan datang ke sini?
Saya berterima kasih sangat.
Saya tahu betapa baiknya awak,
tapi saya tidak pernah terfikir awak akan buat ini untuk saya.
Oh Tuhan, saya hampir pengsan sebab saya terlalu lapar.
Saya bukan sahaja baik.
Saya cuba tunjuk minat saya pada awak.
Apa?
Tidakkah pemakaian saya, menunjukkan apa-apa?
Saya malah tukar baju.
Saya minat pada awak, Seo Woo Jin.
Sudikah awak...
keluar dengan saya?
(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Saya menolak hubungan ini, tidak kira apa pun.
- Saya menyokongnya. - Saya juga.
Tidak, saya menolaknya.
- Kami rasa ia bagus. - Ia bagus.
Oh Tuhan.
Encik Cha mahu saya makan dengan awak.
Kenapa awak buat semua ini?
Apa yang saya buat?
- Saya akan bekukan awak. - Oh Tuhan, sejuk.
Hei, senyum. Dia pandang kita. Senyum.
Adakah awak akan ambil langkah yang seterusnya?
Berhenti cakap perkara yang mengarut. Sampai hati awak!
Ibu, bagaimana awak masih ingat saya...
walaupun saya sudah ubah segalanya?